Tortuguitas

VIDEÓ! Elnezest kell kernem mindenkitol, mert nem tudok senkinek sem valaszolni, mivel mizerabilisan lassu a vonal, az ara viszont ezzel forditottan aranyos, igy lekapcsoltattam az osszekottetest a tulajjal, aki egy gringo seggfej (mint az osszes tobbi), mert igy is egy tevagyont ker. A level vegen irok szemelyes uzeneteket egyeseknek. Nagyon orulok minden levelnek, meg akkor is ha nem valaszolok.Az en draga szuleim is itt vannak ezen a listam,
szegeny anyukam kapja a kikepzest. Uzenem nekik
megint, hogy ne aggodjanak, nagyon szereti oket a
vilagjaro fiuk es remekul van, soha jobban nem volt.

videó: Kikelő olivazöld fattyúteknős fiókák

Neha szuksegem van ra, hogy tolem tavol levo emberek
azt gondoljak, hogy az itteni szanalmas kis tengodes
telis teli van izgalmakkal, ezert tulzasokba
ragadtatom magam. Ki olvasna szivesen olyan levelet,
hogy; jo az ido, jol erezzuk magunkat, udvozlet Costa
Ricabol. Termeszetesen mindenben van igazsag, de
hasznalati utasitaskent, ha azt irom, hogy haztombnyi
hullamok jottek, akkor csak egy kamionnyira kell
gondolni, ha azt irom, hogy hemzsegtek a skorpiok,
akkor tavolrol lattunk egy bogarat.

Szorfozes: eleg jol megy, mar nagyjabol allok a
deszkan es naha fordulni is sikerul. Persze meg odebb
van, mikor “kisportolt” napbarnitott testem
torpedokent lovel ki a hullamalagutbol, de mar igy is
elvezem. Sajnos elvittek a deszkamat a heten, igy
egyelore egy froccsontott muanyag hasalos deszkaval
kell beernem meg bekatalpakkal, ami elvezetes, de
szorf utan egy kicsit bohoc lassuk azert be
(aggodoknak: csak akkor megyek be a vizbe, ha masok is
vannak bent, es viszonylag jo az ido, a deszka hozzam
van erositve, mint egy mentoov, es a legerosebb hullam
sem tartja a viz alatt igy fel tudok mindig jonni 10
masodpercen belul, ha elszakadna a kotel, ami szinte
lehetetlen akkor is, na!).

Kigyok: remtortenetekbol nincsen hiany termeszetesen.
Ez kb. olyan, mint mikor Erdelyben (nem
osszetevesztendo Romaniaval) voltunk kirandulni es a
helybeliek folyamatosan a vermedvekrol beszeltek. Nem
csoda, hogy az egesz 4 napos tura rettegesben telt.
🙂 Helyzet az, hogy sok kigyot lattam mar, de elo
mergeskigyot meg nem (aggodoknak: sotetedes utan
bakancsot huzok es kivilagitom magam elott az utat,
mint egy kamion, az uton jarok meg a parton, ahol
nincs kigyo, nagy ritkan egy boa, de az kb. annyira
veszelyes, mint egy macska, na!)
Van egy kigyo, amivel nem szeretnek talalkozni;
bushmaster (a bokor fenegyereke), szerencsere IGEN!
ritkan elofordulo nagytesu territorialis viperafaj.
Mit jelent, hogy territorialis? Tudni fogod, ha
talalkoztok, de kozben nem art viszonylag gyorsan
futni ugy 50 metert (aggodoknak: Punta Bancoban nincs
bushmaster :).

Nalunk a paratartalom eleg magas, ez kb. azzal jar,
hogy minden ruham dohos es peneszes, ha sut a nap
azonnal teregetni kell. Nem erdemes ide ertekes
darabokat hozni. Legutobb atfutottam a ruhataram es a
meltan hires indiai Detonator es nehany kinai
kisiparos dominanciajat allapitottam meg. Nem kar
ertuk. A borovem 3 nap alatt ugy megpeneszedik, hogy
nem latni milyen szinu. Udvozlegy az esoerdoben! Ki
akar meg idejonni, mikor elindultam meg sok bator
ember volt. 🙂

Milyen furcsa az elet, mindent meg lehet szokni, meg
azt is, hogy az ember az esoerdoben (nepszeru
misztikus (bohoc)neven dzsungel) ebred fel minden nap.
Ejszaka olyan hangok vannak, hogy az onmagaban pompas.
Meg a tucsok is mas frekin ciripel. Van egy bogar,
aminek nem tudom megjegyezni a nevet semmilyen
nyelven, olyan hangot ad, mint egy fogfurogep. Ez csak
akkor gaz, ha a szobam elotti farol. Ilyenkor merges
vagyok. Ezen kivul bogomajmok, kb. 10 meterre a haztol
lakik egy csalad. Nagyon szeretem hallgatni oket,
olyan hangja van a himnek, mint egy hangosan korgo
gyomor. A multkor nem irtam meg, hogy milyen
csodalatos pillangok vannak. Itt van az a hatalmas kb.
egy araszni rikitokek pillango, amit Venezuellaban
lattunk eloszor, eleg surun fordul elo, de ez az
egyetlen, amit nem sikerul soha lefotoznom.

Gyumolcsok: napokig bosszankodtam, hogy nem adnak a
reggeli teamhoz citromot es kenytelen vagyok a
citrompotlommal beerni, mikor eszrevettem, hogy a haz
bejarata elott van egy citromfa, meg az ablakom at is
eltakarja, kinyulok es letepek egy citromot. Ezen
kivul van itt egy nagy gyumolcsos (aggodoknak: a
gyumolcsosbe bakancsban megyek, ok), ahova bejarhatok.
Itt szoktam szedni narancsot meg karambolat
(csillaggyumolcs, ez a kedvencem), van bosegesen
papaja, dinnye, banan, meg egy csomo minden amit
reggelire adnak, de nem tudom megjegyezni a nevuket. A
kokuszdio hevereszik mindenfele, csak ugy rugdossuk.
En nem bibelodok vele, de az egyik kollegam minden nap
felbont egyet, es akkor kicsit lehet csipegetni.

Verszivok: Osszesen egy szunyogot lattam eddig, megis
mindenem viszket. Inkabb vannak itt ordas, verszivo
legyek. A tobbiek rosszabbul allnak, nekem legalabb
van szunyoghalom, es a legtobb allat a sotetben
tevekenykedik. Altalaban korantsem olyan a helyzet,
mint otthon, itt legalabb nincsenek darazsak meg
mehek, amik kerulgetik az italt meg az etelt. Ebbol a
szempontbol sokkal jobb az abra.

Emberi tenyezo: kezdem magam ugy erezni, mint egy
nagyon rossz valosag showban. Ossze vagyok zarva
egy-ket furcsa alakkal. Itt van pl. ez a fingos
kanadai lany, ha meg egyszer beszol, akkor tetleges
leszek, anyja nem ismeri meg, addig igyekszem kerulni,
mint a masik szerencsetlen amcsi lanyt, aki ugyan
tunemenyes, de a kovetkezoket tudta produkalni 21
evesen (M, mint Meridith):

M- Hogy kerul a viz a kokuszdiaba?
Andy- Valszeg a farol.

M- Anglia ezek szerint egy sziget, WOW I didn’t know that! [igazan oszinte meglepodes] [osszes europai osszenez]- Jesszusom

M- Oroszorszag reszt vett a 2. vilaghaboruban? [ahhhh, csak passzivan]
Jean- well, sort of…

[sematikus terkepnel]
M- Ha itt van Ausztria es Magyarorszag, akkor hol van Afganisztan meg Tajfold ezt nem ertem [szomorkodva].
Jean- $#!@!!#@ segitseg!

M- Oroszorszag resze az egyesult kiralysagnak? Jo, tudom nem vaguok tul jo foldrajzbol..
Jean- Tortenelembol sem tulzottan.
M- hat nem, [felragyogva] matekbol sem!

“Banding birds” helyett “branding birds” felreertese
es a konverzacio ekeppen torteno folytatasa. Ez
tulajdonkeppen, kis tunemenyes, szines tropusi
madarkak meggyuruzese helyett, tuzesvassal valo
megegeteset jelenti.

M- So you were actually branding birds?
Andy- ????

Ezen a legutolson vihogok egy hete. Elkepzelem azokat
a kis madarkakat, a kovacsmuhelyben. Liberalis
oktatasi rendszer, mi kell meg? Meridith egyebkent jol
erzi magat a fingossal, mert o meg bofog megallas
nelkul. Mikor szoba hoztam hogy ugyan ne zavartassak
magukat, csak ugy zarojelben nekem masok az
elkepzeleseim a noiessegrol, akkor maradinak es
konzervativnak neveztek [ami utobbi igaz]. Szerencsere
otthon nem ez a norma. Csak eszak-amerikai novel ne
kezdjen az ember! Naprol napra tobbre ertekelem a
magyar noket. Takaritani csak az ir lanyt lattam neha,
amugy en soprok fel masnaponta a “konyhaban” meg a
“nappaliban”, hogy ne egy hamutalcaba lepjunk be
reggel. Konhyhaban nem serenykedik egyik sem, csak
koszt csinal. Mikor ezt szobahoztam, akkor az volt a
valasz, hogy ha zavar miert nem en soprok fel, na
mindegy nem ezek miatt jottem ide. Amugy az ir lany
(Erika), a baratja (Daniel), az egyik amcsi pok (Andy)
eleg jo fej, altalaban veluk mozgok. Nemsokara jon egy
kolumbiai lany, legalabb beszelhetek vele spanyolul,
mert a tobbiekkel siralmas, kb. mint furesszel
vakarozni, hogy finom maradjak.

A helybeliek nem beszelnek sokat, de igy is sikerul
minden nap egy kicsit javulni. Kb. igy nez ki egy
atlagbeszelgetes:

– Boenas!
szunet
– Dias!
szunet
– Como esta Usted?
szunet
– Pura vida..
szunet
y Usted?
– Bien
szunet
– Bueno, me voy!

Azert neha lehet beszelgetni jokat.

Anyagiak: En is azok koze az utazok koze tartozom,
akik szeretnek azzal dicsekedni, hogy hogyan jottek ki
honapokig napi 53 centbol, padalatt halva, sajat
vizeletuk ujrahasznositasaval, de azert eddig
Londonnal egyutt mar 150 dollar korul sikerult
koltenem. Ebbol ez a level tetemes hanyadot tesz ki,
meg benne van ket 40 dollaros konyv is. Tolem ez az
egesz szokatlan merteku tapsolasnak szamit
(aggodoknak: penzem van).

Kaja: drasztikus javulas figyelheto meg, amiota a
kocsmarosne toltottgalamb lanyaval osszehaverkodtam.
Emlitettem, hogy a sok vegetarianus miatt kezdem magam
nyulnak erezni es lassan elkezdek esz nelkul makogva
ugrabugralni, ha nem kapunk 2 het utan valami hust,
vagy halat. Azota van terulj-terulj asztalkam, es a
rizesbab is mintha hanyatloban lenne (tegnap erkezett
20 kilo rizs, mire rettego tekintetek talalkoztak -NO
MAS ARROZ!! POR FAVOR!). Kivancsi vagyok mekkora
kifutasi ideje lesz a dolognak.

Honvagy: Mi is az a honvagy? Tulajdonkeppen vagyakozas
az otthon egy idealizalt absztrakt kepe irant, ami
hazaerkezes utan 2 nappal atcsap utalatta. Ennek
legerosebb jelenlegi formaja a Turo-Rudi, amelynek
elerhetetlenseget foleg a reggelre talalt forro
rizsesbab latvanya tesz tragikussa. Emellett azert,
sult csirke, mez!, lekvaroskenyer, igazi palacsinta
(nem egett cibak), fagylalt, na jo eleg…

Emberek: Azert vannak itt kellemes dolgok is. Pl. az
emberek vegre kedvesek es mosolyognak. Ha bemegyek
egy boltba – meg ha alsonadragban is vagyok -, akkor
is senor vagyok es Usted (maga), nem pedig mit kersz
vazze.. Termeszetes mindenki, az uzletben nem egy
unottpofaju festettszoke szolicica bamul uresen, hanem
hozzamszolnak kedvesen, megkerdezik hogy vagyok.
Magyarorszagon elkepzelhetetlen, az elado ismeri az
arut! Az emberek ugyan nem kifejezetten szepek, de
legalabb nem akar minden 25 ev alatti no ugy kinezni,
mint Britney Spears, vagy Pamela Andersson, ami biztos
nagyon jo, de nem art egy kis szunet.

A multkor stoppal mentem haza a hatarrol (kb. 50
kilometer, ami atvisz egy erdon, meg egy-ket
ultetvenyen). A jo hir az, hogy mindenki megall, akkor
is ha nem stoppolok (kb. mint nalunk nagyon videken,
csak mindenki). 2 auto nem allt meg. Vajon kik ultek
benne? Hat gringok, akiknek raadasul be is mutattak
elozo nap. A rossz hir, hogy nem jar sok auto, igy 5
ora alatt jutottam haza, de jot setaltam.

Utazas: Uj dimenziok nyiltak a zotyokoles
tekinteteben. A szokasos kellekek megvannak (almost no
legroom, siralmas tempo, hanyo kisgyerek,
kenyszerpihenok), de most sikerult elerni az orankenti
13 km/h-as also rekordatlagsebesseget. A buszvezeto,
mert egy van a faluban, naponta 2x teszi meg a 40
kilometeres tavot oda vissza Punta Banco es Golfito
kozott, ami 3 ora oda es 3 ora vissza, reggel 5-kor
indul es este 6-kor er haza. Mindez minden nap, 8 eve.
A tobbiek nem nagyon dolgoznak, de fizetnek neki
appanzast, mert a buszutert helybelieknek nem kell
fizetni, a falu kozoskoltsegbol fedezi.

Munka: Azota sokkal tobbet lattam, mert sok kis
tortugita kellt mar ki. Fantasztikus, amikor kibujnak
a foldbol es utana beszaladnak a tengerbe. Nagyon jo
nezni, amikor a nostenyteknos kiassa a feszket (kb.
10-20 perc) es lerakja a tojasokat (kb. 10-20 perc),
utana akuratus modon visszatemeti, majd a vegen a
panceljaval ledongoli a foldet, ugy hogy utemesen
eloszor a jobb, majd a bal oldalra dobja a nehez
pancelt. Szomoru, hogy szinte remenytelen az
erofeszitesunk, en azert megteszek minden tolem
telhetot, de sziszifuszi munka ez. Egyreszt van a
temerdek szemet, szennyezes, a part ugy nez ki mint
egy muanyagtemeto, mert a hajokrol kisodorja a
hulladekot a viz. Ebbe belefulladnak az allatok, vagy
megbetegszenek. Vannak, amelyek beakadnak a halokba,
horgokba. Amelyik ezt is tuleli, azt felszeleteli
valami szemetlada, vagy elveszi a tojasait. Vannak
olyan napok az obolben, hogy 2-3 doglott teknost sodor
ki a viz. Nalunk szerencsere nincs ilyen.

Sajnos nem tudom a teknosok magyar nevet, de a legtobb
az un. Olive Ridley Turtle (Tortuga Lora), azutan van
Hawksbill Turtle (Tortuga Keri(?), Green Turtle
(Tortuga Verde), Leatherback Turtle (Tortuga Baula). A
spanyol szakkifejezesek 🙂 onnan vannak, hogy
helybeliekkel orjaratozok, akik hal’ Istennek nem
tudnak angolul. Tegnap ejjel iszonyat korzozas volt a
parton, csak ugy hemzsegtek az orvadaszok. Hiaba
dolgozunk a parti orseggel egyutt (Garda Costa), akik
a rendorseg kihelyezett orse, kifejezetten orvadaszok
ellen, sajnos nincsenek komoly retorziok, ezert nem
lehet megfelemliteni a bunozoket. Hacsak nem kapnak
valakit rajta tojassal a zsakjaban, nem lehet semmit
sem tenni.

Mar csak annyit, hogy oktober 10 korul megyek San
Joseba, utana jobban lehet majd kommunikalni velem.

Udv,
J

Nagyp: nem emlekszem, de a Linuxon a Publicban,
valamelyik jean- konyvtarban, vagy a CD kupacban van
egy CD, azon lehet hogy megtalalod

Muhr: Kiraly volt a level, orulok az utadnak. Hogy van
a bringam, remember, not a scratch (Han Solo about the
Mil. Falcon).

Robcsi: Szoval pallasz, kiraly, mikor keresel valamit?

Nikkolino: Koszi jol vagyok, erezned a te is.

SKK: Zuzol mostanaban, en sajnos satnyulok, milyen a
gep? Wax elert?

Pubi: Pokokat nem olok, de tegnap kihalasztam egy 8
centis szorost az agyam alol, most zacskoban tartom
🙂

Subi: megertem.

P.Kati: Komolyan gondolot ezt az onkentesseget, hol es
pontosan mikor, mennyibe kerul. Remelem anyu ezt nem
olvassa, de a tobbiek itt Madagaszkarrol beszelnek,
olcso gyonyoru es nincsenek merges allatok, csak
hurrican szezon. En ebben gondolkodom.

—-
Mennem kell sajnos.

 

Golfito, 2002. szeptember 26. csütörtök, 10:27:48

Tortuguitas

Comments

comments

Add a Comment